MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E26 (16:56) HSK 3
nǎ yǒu nà me duō huì yào kāi a tā yòu bú shì lín shū shū

哪有那么多会要开啊 她又不是林叔叔

“How can there be so many meetings? She's not Uncle Lin.”

《Born to Be Alive》 S1·E26
TIMECODE: 16:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN měi cì dōu yòng zhè ge jiè kǒu

每次都用这个借口

“She uses this excuse every time.”

nǎ yǒu nà me duō huì yào kāi a tā yòu bú shì lín shū shū CURRENT FOCUS

哪有那么多 会要开 啊 她 又不是 林叔叔

“How can there be so many meetings? She's not Uncle Lin.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo tài tài xián bú zhù bei

老太太闲不住呗

“She just can't stay idle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E26 (16:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus