来吃点菜来垫垫肚子

“Come on, eat something. Fill your stomach.”

《Our Dazzling Days》 S1·E15

TIMECODE: 17:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN huì lái shì xiǎo huǒ

会来事小伙

“You know the etiquette, kid.”

lái chī diǎn cài lái diàn diàn dǔ zi CURRENT FOCUS

“Come on, eat something. Fill your stomach.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ shì yí gè shá ne

只是一个啥呢

“It's just... you know,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Eat two strings of seafood first as appetizer.”

《Our Dazzling Days》 S1·E15 (17:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus