点菜
diǎn càiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(6 clips)
00:02
(菜点了吗 没有啊 等你呢吗这不是 对呀 等你呢) ── Previous context
“- Excuse me. - Excuse me. We're ready to order.”
00:03
(点的挺好的) ── Previous context
“You treat me to a meal. You even taught me how to order dishes.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 想吃什么
→Nuance: 口语化更随意简短的表达
📌 想吃什么
→Nuance: 询问想吃什么并点菜
📌 好吃
→Nuance: 问想吃啥并附加推荐
📌 吃点好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 老三样
→Nuance: 同义转述被嫌弃总点老三样
📌 想吃什么就点什么
→Nuance: 口语化更随意简短的表达
📌 想吃什么就点什么
→Nuance: 同为询问并让对方点菜
📌 怎么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]