MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dian-cai
📌

点菜

diǎn cài
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 能...吗 →

[Scene: 餐饮美食]

(6 clips)
View all in this scene →
服务员 你好 点菜
00:02
服务员 你好 点菜

(菜点了吗 没有啊 等你呢吗这不是 对呀 等你呢) ── Previous context

“- Excuse me. - Excuse me. We're ready to order.”

《爱情有烟火》 · 31:20
View Clip →
你请我吃饭 还让你来教我点菜呀
00:03
你请我吃饭 还让你来教我 点菜 呀

(点的挺好的) ── Previous context

“You treat me to a meal. You even taught me how to order dishes.”

《以家人之名》 · 14:22
View Clip →
妈妈点菜的时候 你能不能参与一下
00:02
妈妈 点菜 的时候 你能不能参与一下

(齐明月) ── Previous context

“can you please join me in ordering dishes?”

《以家人之名》 · 37:36
View Clip →
怎么着 今天点菜呀
00:02
怎么着 今天 点菜 呀

(四宝姑娘) ── Previous context

“What? Are you ordering today?”

《八千里路云和月》 · 26:29
View Clip →
我能再点份菜带回家吗
00:02
我能再点份菜带回家吗

(你说) ── Previous context

“Can I take some food home?”

《纯真年代的爱情》 · 43:11
View Clip →
每次让你点菜 就这老三样
00:02
每次让你 点菜 就这老三样

(你有什么推荐吗 哦 那个) ── Previous context

“You order these three dishes every time.”

《以家人之名》 · 04:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
过年要在家吃饭 一会儿我们去买点菜
00:03
过年要在家吃饭 一会儿我们去买 点菜

(今天是过年) ── Previous context

“We should eat at home. Let's get groceries”

《我的山与海》 · 04:00
View Clip →
我去买点菜了啊 晚上做饭吃
00:02
我去买 点菜 了啊 晚上做饭吃

(我也喜欢) ── Previous context

“I'm going grocery shopping. I'll make dinner tonight.”

《灿如繁星》 · 22:04
View Clip →
想吃啥 点菜
00:02
想吃啥 点菜

(我 啥活我都不让你动一根手指头) ── Previous context

“Order whatever you want to eat.”

《隐身的名字》 · 10:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我吃饭点菜你否定我
00:02
我吃饭 点菜 你否定我

(其他时候你全在否定我) ── Previous context

“You disapprove the dishes I order.”

《以家人之名》 · 18:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我连点菜都没办法 自己决定
00:02
我连 点菜 都没办法 自己决定

(是啊) ── Previous context

“When it comes to order dishes, I can't make my own decision.”

《以家人之名》 · 14:34
View Clip →