我能再点份菜带回家吗
“Can I take some food home?”
THE DIALOGUE REEL
你说
“Go ahead.”
我 能 再点 份菜 带回家 吗
“Can I take some food home?”
“I hope you don't mind if I take advantage of this meal to bring food back for my family.”
Asking to order an extra dish to take home while dining out with others requires tact, especially if someone else is treating or if resources are scarce.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to order a dish
A standard spoken phrase used when ordering food in a restaurant setting.
take home / bring home
Used colloquially to indicate taking food or items back to one's residence.
Softens the inquiry into a standard, polite yes-no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we can go home and have a proper meal, right?”
“Let's have an extra dish today!”
“Should I bring the dishes out first? We can eat while we talk.”
“Should I warm up the food?”
“If I could eat something delicious,”
“I'll go back home to cook some food and bring it over here later. OK.”