MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (10:43) HSK 5
lǎo xià ya nǐ zhè yī tiān qǐ zǎo tān hēi de

老夏呀 你这一天起早贪黑的

“Xia, you're working from dawn till dusk—”

《Our Dazzling Days》 S1·E15
TIMECODE: 10:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn kàn wǒ jiù shuō zhè yí gè yuè dé wǔ qiān duō

看看 我就说这一个月得五千多

“See? I told you that's over 5,000 a month.”

lǎo xià ya nǐ zhè yī tiān qǐ zǎo tān hēi de CURRENT FOCUS

老 夏呀 你这一天 起早贪黑 的

“Xia, you're working from dawn till dusk—”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ tú shá ya

你图啥呀

“what for?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (10:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus