可现在其他的路都被堵得死死的

“But now all the other roads are completely blocked.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24

TIMECODE: 18:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè shì xià xià cè

这是下下策 →

“it's the worst possible plan.”

kě xiàn zài qí tā de lù dōu bèi dǔ dé sǐ sǐ de CURRENT FOCUS

“But now all the other roads are completely blocked.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ yǒu bié de lù kě zǒu a

哪有别的路可走啊 →

“There's no other way to go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“has already blocked that path.”

“Traffic was a bit heavy today.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (18:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus