《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (18:45)
HSK 3
nǎ yǒu bié de lù kě zǒu a
哪有别的路可走啊
“There's no other way to go.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E24
TIMECODE: 18:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě xiàn zài qí tā de lù dōu bèi dǔ dé sǐ sǐ de
“But now all the other roads are completely blocked.”
nǎ yǒu bié de lù kě zǒu a
CURRENT FOCUS
哪有别的路可走 啊
“There's no other way to go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān shēng
先生
“Sir,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
80% Match
我可以试试走另外一条路啊
wǒ kě yǐ shì shì zǒu lìng wài yī tiáo lù a
“I can try another path.”
《钢铁森林》
79.7% Match
咱们还是要想点其他路子
zán men hái shì yào xiǎng diǎn qí tā lù zi
“we need to try other approaches.”
《翘楚》
78.2% Match
还有第三条路可以走
hái yǒu dì sān tiáo lù kě yǐ zǒu
“a third option.”
《家事法庭》
77% Match
就不能有别的方法了吗
jiù bù néng yǒu bié de fāng fǎ le ma
“Is there really no other way?”
《向流星许愿的我们》
76.6% Match
难道没有别的办法吗
nán dào méi yǒu bié de bàn fǎ ma
“Is there really no other way?”
《盗墓大案》
76.1% Match
什么路子 这个我还没整清楚
shén me lù zi zhè ge wǒ hái méi zhěng qīng chǔ
“What's his background? I haven't figured it out yet,”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (18:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus