MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (17:58) HSK 6
nà jiù shì bǎ wǒ men wǎng sǐ lù shàng bī a

那就是把我们往死路上逼啊

“That would push us to a dead end.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24
TIMECODE: 17:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dū huì bèi tā tuō xià shuǐ

“will be dragged down with him.”

nà jiù shì bǎ wǒ men wǎng sǐ lù shàng bī a CURRENT FOCUS

那就 是把我们 往死路上逼 啊

“That would push us to a dead end.”

[+1] FOLLOW-UP TURN běi píng zhàn shì yī kāi

北平战事一开

“As soon as the battle in Peiping started,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (17:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus