都会被他拖下水

“will be dragged down with him.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24

TIMECODE: 17:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yào shì gōng kāi là le shuǐ shàng hǎi gōng shāng jiè de bàn bì jiāng shān

“if he publicly turns traitor, half of Shanghai's industrial and commercial circles”

dū huì bèi tā tuō xià shuǐ CURRENT FOCUS

“will be dragged down with him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jiù shì bǎ wǒ men wǎng sǐ lù shàng bī a

那就是把我们往死路上逼啊 →

“That would push us to a dead end.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“A customer dragged her into it.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (17:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus