《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (13:09)
HSK 7
nán dào zhōu wén wáng bù guǎn yòng
难道周文王不管用
“Did King Wen of Zhou not work?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E24
TIMECODE: 13:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yīng gāi
不应该
“Shouldn't be.”
nán dào zhōu wén wáng bù guǎn yòng
CURRENT FOCUS
难道 周文王 不管用
“Did King Wen of Zhou not work?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cài méi zuò hǎo
菜没做好
“The dishes weren't cooked well?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
68.2% Match
除非魏綦之铸下大错
chú fēi wèi qí zhī zhù xià dà cuò
“Unless Wei Qizhi made a horrendous mistake.”
《朝雪录》
67.5% Match
睿王并非是冥顽不灵之人
ruì wáng bìng fēi shì míng wán bù líng zhī rén
“Prince Rui is not an inflexible man.”
《莫离》
65.8% Match
想必周侍郎一定会多加照料
xiǎng bì zhōu shì láng yí dìng huì duō jiā zhào liào
“I bet Lord Zhou would look after him.”
《御赐小仵作》
64.9% Match
王爷用一己之身
wáng yé yòng yī jǐ zhī shēn
“Your Highness, your sacrifice”
《御赐小仵作》
64.1% Match
主要是王爷高瞻远瞩
zhǔ yào shì wáng yé gāo zhān yuǎn zhǔ
“It's all thanks to your visionary strategy.”
《御赐小仵作》
63.8% Match
但王爷在朝中身负重任
dàn wáng yé zài cháo zhōng shēn fù zhòng rèn
“Commandery Prince An carries a heavy responsibility at court.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (13:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus