其实我不会 都是我爹 我媳妇教给我
“I don't actually know any of it, my father and my wife taught it to me,”
THE DIALOGUE REEL
就是为了给席间增添一点雅致
“was just to add some elegance to the banquet.”
其实我不会 都是我 爹 我媳妇 教给我
“I don't actually know any of it, my father and my wife taught it to me,”
我生背下来的 我吧 做的都是普普通通的家常菜
“I memorized it by rote. I just cook ordinary home-style dishes."”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Our father wouldn't be so silly”
“I will not— divorce your father.”
“I don't know how to do this. No matter, I can teach you. Come on.”
“Your father wouldn't like it.”
“I never thought it would happen so soon.”
“I'll make Father stand up for me!”