《The Imperial Coroner》 S2·E3 (27:21)
HSK 7
xiǎng bú dào zhè me kuài wǒ jiù yào dāng diē le
想不到这么快我就要当爹了
“I never thought it would happen so soon.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 27:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn de
真的
“Really?”
xiǎng bú dào zhè me kuài wǒ jiù yào dāng diē le
CURRENT FOCUS
想不到这么快 我 就要 当爹 了
“I never thought it would happen so soon.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng rì wǒ jiù tuō rén dǎ diǎn guān xì
明日我就托人打点关系
“Tomorrow I'll have someone pull some strings.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
75.6% Match
有你这么当爹的吗
yǒu nǐ zhè me dāng diē de ma
“What kind of father are you?”
《云秀行》
75% Match
这个爹爹 怎么能这样
zhè ge diē diē zěn me néng zhè yàng
“Goodness. I can't believe my dad.”
《以家人之名》
73.4% Match
这时候我是亲爹了
zhè shí hòu wǒ shì qīn diē le
“How could you say that?”
《我的妈妈是校花》
73.4% Match
毕竟我这凭空蹦出来个爹
bì jìng wǒ zhè píng kōng bèng chū lái gè diē
“After all, a dad just popped out of nowhere for me.”
《逐玉》
73.1% Match
你爹就有后了呀
nǐ diē jiù yǒu hòu le ya
“there will be a male heir to your father,”
《八千里路云和月》
73.1% Match
我早就把您当我爹了
wǒ zǎo jiù bǎ nín dāng wǒ diē le
“I've considered you my father for a long time.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (27:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus