MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (42:36) HSK 7
tuǐ yào liú zuǐ yě yào liú

腿要遛 嘴也要遛

“Both my legs and mouth need walking.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24
TIMECODE: 42:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì liú zuǐ de

不是遛嘴的

“not your mouth.”

tuǐ yào liú zuǐ yě yào liú CURRENT FOCUS

腿要遛 嘴也要遛

“Both my legs and mouth need walking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī èr yī yī èr yī yī èr yī yī èr yī

一二一 一二一 一二一 一二一

“One, two, one. One, two, one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (42:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus