MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (07:17) HSK 6
qù bǎ nà ge gǒu tuǐ zi tuō guò lái

去把那个狗腿子拖过来

“Drag that lapdog over here.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 07:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mǎ shàng hái yǒu gèng shuǎng de

“It's about to feel even better.”

qù bǎ nà ge gǒu tuǐ zi tuō guò lái CURRENT FOCUS

去把 那个 狗腿子 拖过来

“Drag that lapdog over here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié dòng bié dòng bié dòng bié dòng bié dòng bié dòng bié dòng bié dòng

别动 别动 别动 别动 别动 别动 别动 别动

“Freeze! Freeze! Freeze! Freeze! Freeze! Freeze! Freeze! Freeze!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (07:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus