MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (34:05) HSK 4
qióng fēng le ba gǒu tuǐ zi qǔ guān lā hēi

穷疯了吧狗腿子 取关 拉黑

“(You're just a greedy little lackey.) (Unfollow and block.)”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 34:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù yào liǎn

要不要脸

“(How shameless.)”

qióng fēng le ba gǒu tuǐ zi qǔ guān lā hēi CURRENT FOCUS

穷疯了吧 狗腿子 取关 拉黑

“(You're just a greedy little lackey.) (Unfollow and block.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǎng wǒ yǐ qián hái jué de tā shì gè liáng xīn lǜ shī

“(I used to think she was a lawyer with a conscience.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (34:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus