MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Hold A Court Now》 S1·E22 (34:08) HSK 7
wǎng wǒ yǐ qián hái jué de tā shì gè liáng xīn lǜ shī

枉我以前还觉得她是个良心律师

“(I used to think she was a lawyer with a conscience.)”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 34:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qióng fēng le ba gǒu tuǐ zi qǔ guān lā hēi
穷疯了吧狗腿子 取关 拉黑 →

“(You're just a greedy little lackey.) (Unfollow and block.)”

wǎng wǒ yǐ qián hái jué de tā shì gè liáng xīn lǜ shī CURRENT FOCUS

枉我 以前 还觉得她是个 良心律师

“(I used to think she was a lawyer with a conscience.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè qín ruì yě bú shì shén me hǎo rén shé shǔ yī wō
这秦睿也不是什么好人 蛇鼠一窝 →

“(Qin Rui isn't a good guy.) (They are birds of a feather.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
那律师就是在公报私仇
《爱情有烟火》
69.5% Match
那律师就是在公报私仇
nà lǜ shī jiù shì zài gōng bào sī chóu

“that lawyer is settling a personal score.”

我就是想找回我做律师的初心
《开庭》
67.9% Match
我就是想找回我做律师的初心
wǒ jiù shì xiǎng zhǎo huí wǒ zuò lǜ shī de chū xīn

“I just want to get back the reason I became a lawyer.”

那太好了 之前有来过的律师
《家事法庭》
65.9% Match
那太好了 之前有来过的律师
nà tài hǎo le zhī qián yǒu lái guò de lǜ shī

“That would be great. Some lawyers who came before”

怎么会有人冒充伍律师啊 我现在担心的是
《八千里路云和月》
65.8% Match
怎么会有人冒充伍律师啊 我现在担心的是
zěn me huì yǒu rén mào chōng wǔ lǜ shī a wǒ xiàn zài dān xīn de shì

“Why would anyone impersonate Lawyer Wu? What I'm worried about is”

不知道 那她还是个专业律师吗
《家事法庭》
65.7% Match
不知道 那她还是个专业律师吗
bù zhī dào nà tā hái shì gè zhuān yè lǜ shī ma

“(She didn't know?) (Is she even a professional lawyer then?)”

那个律师就是她 就这孩子
《家事法庭》
65.4% Match
那个律师就是她 就这孩子
nà ge lǜ shī jiù shì tā jiù zhè hái zi

“That's the kind of lawyer she is? Yes, her.”

《Hold A Court Now》 S1·E22 (34:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus