《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (16:05)
HSK 7
yòu bù yòu zhì a duō dà rén le dōu
幼不幼稚啊 多大人了都
“How childish. You're an adult.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E24
TIMECODE: 16:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fū rén zǎ le ma nǐ bié gēn wǒ shuō huà
“Madam, what's wrong? Don't talk to me.”
yòu bù yòu zhì a duō dà rén le dōu
CURRENT FOCUS
幼不幼稚 啊 多大人了 都
“How childish. You're an adult.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù dòu dòu nǐ men wán ma fū rén nǐ bù zhī dào
我就逗逗你们玩嘛 夫人 你不知道
“I was just teasing you. Madam, you don't know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《星河入梦》
76.8% Match
别幼稚了 你要是这样做
bié yòu zhì le nǐ yào shì zhè yàng zuò
“Don't be childish. If you do that,”
《年少有为》
76.4% Match
实在是太幼稚了
shí zài shì tài yòu zhì le
“How childish.”
《向流星许愿的我们》
75.6% Match
长大一点都不好
zhǎng dà yì diǎn dōu bù hǎo
“Growing up isn't good at all.”
《爱情有烟火》
74.4% Match
现在的小姑娘 真幼稚啊
xiàn zài de xiǎo gū niáng zhēn yòu zhì a
“Young girls nowadays are so childish.”
《家业》
74.1% Match
你这孩子 都多大了 还没大没小的
nǐ zhè hái zi dōu duō dà le hái méi dà méi xiǎo de
“Hey! How old are you? So rude!”
《家业》
73.9% Match
小小年纪事还挺多
xiǎo xiǎo nián jì shì hái tǐng duō
“You have a lot going on for your age.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (16:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus