MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (00:34) HSK 7
bái jú tóng zhì bié xiào le gāi nǐ le

白菊同志 别笑了 该你了

“Comrade Bai Ju, stop laughing. It's your turn.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 00:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn

你看

“Look.”

bái jú tóng zhì bié xiào le gāi nǐ le CURRENT FOCUS

白菊同志 别笑了 该你了

“Comrade Bai Ju, stop laughing. It's your turn.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng chéng lì lín yè gōng ān

我想成立林业公安

“I want to set up a forestry police unit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (00:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus