《Born to Be Alive》 S1·E34 (14:29)
HSK 5
lái nǐ gǎn jǐn gěi fēn xī fēn xī
来 你赶紧给分析分析
“Come on, analyze it for us.”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 14:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bái zǒng biǎo tài le
白总表态了
“Ms. Bai has stated her position.”
lái nǐ gǎn jǐn gěi fēn xī fēn xī
CURRENT FOCUS
来 你赶紧 给 分析分析
“Come on, analyze it for us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me yǒu de rén yī bèi zi mái tóu kǔ gàn yě zhēng bú dào shén me qián
为什么有的人 一辈子埋头苦干 也挣不到什么钱
“Why do some people work hard their whole lives but never make much money,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
78.8% Match
我先分析分析你啊
wǒ xiān fēn xī fēn xī nǐ a
“Let me analyze you first.”
《生命树》
76.3% Match
来 你把话给我说清楚
lái nǐ bǎ huà gěi wǒ shuō qīng chǔ
“Here. Explain it clearly to me.”
《我的山与海》
75.7% Match
你看你 别急嘛 我再仔细帮你分析分析
nǐ kàn nǐ bié jí ma wǒ zài zǐ xì bāng nǐ fēn xī fēn xī
“Don't get upset. Let me analyze it more carefully.”
《我的山与海》
74.1% Match
来 你看这是啥子
lái nǐ kàn zhè shì shá zi
“Here. See this?”
《灿如繁星》
73.8% Match
来 请慢用
lái qǐng màn yòng
“Here, enjoy.”
《逐玉》
73.6% Match
来 里面也得收拾收拾 快点
lái lǐ miàn yě dé shōu shí shōu shí kuài diǎn
“[Meat] Come on. Clean up inside too. Hurry up.”
《Born to Be Alive》 S1·E34 (14:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus