《Born to Be Alive》 S1·E34 (14:21)
HSK 3
nǐ nǐ jí shén me wǒ jué de méi wèn tí
你 你急什么 我觉得没问题
“Why are you getting so worked up? I think it's fine.”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 14:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pèng shàng yì diǎn hǎo shì wǒ jiù dé dǎo méi bei wǒ shuō shén me le
碰上一点好事 我就得倒霉呗 我说什么了
“have a little bit of good luck? Do I always have to be unlucky? That's not what I meant.”
nǐ nǐ jí shén me wǒ jué de méi wèn tí
CURRENT FOCUS
你 你急什么 我觉得 没问题
“Why are you getting so worked up? I think it's fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bái zǒng biǎo tài le
白总表态了
“Ms. Bai has stated her position.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E34 (14:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus