MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (25:57) HSK 4
nǐ xià cì néng bù néng zhí jiē pāi cǎi kuàng qū

你下次能不能 直接拍采矿区

“Next time, can you film the mining area directly?”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 25:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā dōu méi zhuā zhù wǒ

他都没抓住我

“and he didn't even catch me.”

nǐ xià cì néng bù néng zhí jiē pāi cǎi kuàng qū CURRENT FOCUS

你下次 能不能 直接拍 采矿区

“Next time, can you film the mining area directly?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhí jiē pāi shì pín zhèng jù liàn gèng wán zhěng ràng xīn hǎi wú huà kě shuō

直接拍视频 证据链更完整 让鑫海无话可说

“Take a video, to make the chain of evidence complete and leave Xinhai speechless.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (25:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus