MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (26:18) HSK 5
nà ge cǎi kuàng qū wǒ gēn běn jìn bù qù nà ge lù wǎn shàng

那个采矿区 我根本进不去 那个路晚上

“I can't get in that mining area at all. The road is full of patrols”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 26:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men bù zhī dào

你们不知道

“You don't know.”

nà ge cǎi kuàng qū wǒ gēn běn jìn bù qù nà ge lù wǎn shàng CURRENT FOCUS

那个 采矿区 我 根本 进不去 那个 路晚上

“I can't get in that mining area at all. The road is full of patrols”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì xún chá de

都是巡查的

“at night.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (26:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus