MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (15:37) HSK 6
tóu gěi nǐ bǐ yín háng lì xī gāo ma gāo a bǐ yín háng dìng cún de lì xī

投给你 比银行利息高吗 高啊 比银行定存的利息

“Is investing in you gonna give a higher return than the bank interest? Yes, much higher than”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 15:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài zhǐ néng ná chū shí wàn

我现在只能拿出十万

“I can only take out 100,000 now.”

tóu gěi nǐ bǐ yín háng lì xī gāo ma gāo a bǐ yín háng dìng cún de lì xī CURRENT FOCUS

投 给你 比银行利息高 吗 高啊 比银行定存的利息

“Is investing in you gonna give a higher return than the bank interest? Yes, much higher than”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo duō le

高多了

“the bank's fixed deposit rate.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (15:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus