《The Dark Romance》 S1·E5 (35:15)
HSK 6
dàn shì wǒ bù zhī dào lì xī huì nà me gāo
但是我不知道利息会那么高
“But I didn't know the interest would be so high.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 35:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiè guò yī bǐ qián
借过一笔钱
“I borrowed some money.”
dàn shì wǒ bù zhī dào lì xī huì nà me gāo
CURRENT FOCUS
但 是我 不知道 利息 会那么高
“But I didn't know the interest would be so high.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qián yuè gǔn yuè duō
钱越滚越多
“The debt snowballed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
不过就是私自放贷 收高价的利息
bù guò jiù shì sī zì fàng dài shōu gāo jià de lì xī
“but it's really just private lending with outrageous interest.”
《狂飙》
88% Match
利息可是你自己答应的 可不关我的事
lì xī kě shì nǐ zì jǐ dā yìng de kě bù guān wǒ de shì
“You agreed with the interest point yourself. It has nothing to do with me.”
《The Dark Romance》 S1·E5 (35:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus