MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (20:23) HSK 6
wǒ yǒu qú dào ya zán zū jī qì

我有渠道呀 咱租机器

“I have connections. We can rent one”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 20:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù dé kǎo lǜ chéng běn ma

我不得考虑成本吗

“I have to consider the cost.”

wǒ yǒu qú dào ya zán zū jī qì CURRENT FOCUS

我 有渠道 呀 咱 租机器

“I have connections. We can rent one”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān zhé jiù néng ná xià

三折就能拿下

“for 30% of the price.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (20:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus