《No Pain No Gain》 S1·E13 (20:46)
HSK 7
nín shì bù zhī dào wǒ men zuò zū lìn de
您是不知道 我们做租赁的
“you know nothing. When it comes to rentals,”
《No Pain No Gain》
S1·E13
TIMECODE: 20:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yě bù zhì yú zhè me duō rén yào zū fáng zi ba péi zǒng
那也不至于这么多人 要租房子吧 裴总
“Still, there shouldn't be so many people trying to rent a house. Mr. Pei,”
nín shì bù zhī dào wǒ men zuò zū lìn de
CURRENT FOCUS
您 是不 知道 我们做租赁 的
“you know nothing. When it comes to rentals,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fáng kè yǒng yuǎn dōu shì ruò shì de yī fāng hǎo duō yè zhǔ ne
房客永远都是弱势的一方 好多业主呢
“tenants are always at a disadvantage. Many property owners will chase them away as they wish.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E13 (20:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus