MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E11 (17:06) HSK 5
shuō bù dìng zài zhāo zū ne míng tiān qù kàn kàn

说不定在招租呢 明天去看看

“Maybe it's still for rent. Shall we check it out tomorrow?”

《Dream of Golden Years》 S1·E11
TIMECODE: 17:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīng gāi shì hái méi yíng yè

应该是还没营业

“probably hasn't been taken yet.”

shuō bù dìng zài zhāo zū ne míng tiān qù kàn kàn CURRENT FOCUS

说不定 在 招租 呢 明天 去看看

“Maybe it's still for rent. Shall we check it out tomorrow?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng jiù nà ér duì nà biān

行 就那儿 对 那边

“Okay. Right there? Yes, right there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E11 (17:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus