MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (37:11) HSK 5
nǐ yào bù yào zhǎo zhǎo nǐ men nà ge zū kè ya

你要不要找找你们那个租客呀

“Why don't you look for that tenant of yours?”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 37:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào dǐ yǒu méi yǒu wǒ xǐ huān de dān chún de jīn róng háng yè de gōng zuò

到底有没有我喜欢的 单纯的金融行业的工作

“if there's a job I'd actually like, a simple job in the finance industry.”

nǐ yào bù yào zhǎo zhǎo nǐ men nà ge zū kè ya CURRENT FOCUS

你 要不要 找找 你们 那个 租客呀

“Why don't you look for that tenant of yours?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shì nǐ tóng háng

他是你同行

“He's in the same line of work as you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (37:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus