《Born to Be Alive》 S1·E34 (11:42)
HSK 7
zhè míng zì qǐ dé dǎo shì tǐng qì pài de nà shì
这名字起得 倒是挺气派的 那是
“This name sounds quite grand. Of course.”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 11:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī jiā zhòng cǎo de gōng sī
一家种草的公司
“A grass-planting company.”
zhè míng zì qǐ dé dǎo shì tǐng qì pài de nà shì
CURRENT FOCUS
这名字起得 倒是 挺气派 的 那是
“This name sounds quite grand. Of course.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng hǎo le
你想好了
“Have you made up your mind?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E34 (11:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus