成亲是好事啊

“Marriage is a joyful thing.”

《Generation to Generation》 S1·E19

TIMECODE: 29:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xī wàng mèi mèi néng zǎo diǎn jià guò qù

希望妹妹能早点嫁过去 →

“and hopes you'll marry soon.”

chéng qīn shì hǎo shì a CURRENT FOCUS

“Marriage is a joyful thing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě wǒ niáng shuō le

而且我娘说了

“And my Mother said,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(Said they're perfect for getting married)”

“weddings, funerals,”

“He's a sensible choice for marriage.”

《Generation to Generation》 S1·E19 (29:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus