《Generation to Generation》 S1·E19 (26:36)
HSK 7
cǐ nǎi wǒ qīn yǎn jiàn zhèng
此乃我亲眼见证
“I saw it with my own eyes.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 26:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi dé shàn zhōng
未得善终
“and still met a bad end.”
cǐ nǎi wǒ qīn yǎn jiàn zhèng
CURRENT FOCUS
此乃我 亲眼见证
“I saw it with my own eyes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu zěn kě hái huì xiāng xìn
又怎可还会相信
“How can I believe”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
88% Match
我亲眼看见 她打我老爸了
wǒ qīn yǎn kàn jiàn tā dǎ wǒ lǎo bà le
“I saw her hit my dad with my own eyes!”
《黑夜告白》
88% Match
今天你也亲眼目睹了
jīn tiān nǐ yě qīn yǎn mù dǔ le
“You saw it today.”
《风过留痕》
88% Match
我亲眼看见的 我
wǒ qīn yǎn kàn jiàn de wǒ
“with my own eyes. I...”
《蜜语纪》
88% Match
亲眼看见是有多么地震撼
qīn yǎn kàn jiàn shì yǒu duō me dì zhèn hàn
“you usually only see in books really are.”
《小城大事》
88% Match
我是亲眼看见他在那儿
wǒ shì qīn yǎn kàn jiàn tā zài nà ér
“I saw it with my own eyes. He channeled energy right there”
《大唐迷雾》
88% Match
我亲眼看见
wǒ qīn yǎn kàn jiàn
“I watched as he”
《Generation to Generation》 S1·E19 (26:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus