MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (22:16) HSK 5
mǔ qīn biàn cháng cuī wǒ lái kàn kàn nǐ

母亲便常催我来看看你

“Mother's been urging me to check on you.”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 22:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ qù mó jiào de shì qíng chuán kāi hòu

“After word got out about you going to the demon Sect,”

mǔ qīn biàn cháng cuī wǒ lái kàn kàn nǐ CURRENT FOCUS

母亲便常 催我来看看你

“Mother's been urging me to check on you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě dān xīn nǐ yī lù zhōu chē láo dùn

“I was worried you'd be worn out from the trip,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E19 (22:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus