《Generation to Generation》 S1·E19 (03:22)
HSK 5
ná qīng shí jiā rè le yùn yùn
拿青石加热了熨熨
“I'll iron it with heated blue stone.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 03:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bāng nín ná huí qù
我帮您拿回去
“Let me take it back.”
ná qīng shí jiā rè le yùn yùn
CURRENT FOCUS
拿青石加热 了 熨熨
“I'll iron it with heated blue stone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
62.3% Match
是块捂不热的石头
shì kuài wǔ bù rè de shí tou
“a cold stone that cannot become warm.”
《御赐小仵作》
61.6% Match
不会真的是石青吧
bú huì zhēn de shì shí qīng ba
“Could it really have been Shi Qing?”
《爱情没有神话》
61.1% Match
那加热一下然后换一壶茶 好
nà jiā rè yī xià rán hòu huàn yī hú chá hǎo
“Then, heat these up again and bring another pot of tea. Okay.”
《月鳞绮纪》
59.8% Match
我已经有好多五颜六色的石头了
wǒ yǐ jīng yǒu hǎo duō wǔ yán liù sè de shí tou le
“I already have so many colorful stones.”
《莫离》
59.1% Match
我让青玉准备了盐包热敷
wǒ ràng qīng yù zhǔn bèi le yán bāo rè fū
“I had Qingyu prepare salt packs for warm compress.”
《莫离》
59% Match
那石头 你真把它养开花了
nà shí tou nǐ zhēn bǎ tā yǎng kāi huā le
“you really managed to make the stone bloom?”
《Generation to Generation》 S1·E19 (03:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus