《Generation to Generation》 S1·E19 (03:25)
HSK 7
běn fèn xián huì
本分 贤惠
“Dutiful and virtuous.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 03:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
běn fèn xián huì
CURRENT FOCUS
本分 贤惠
“Dutiful and virtuous.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yī fú liào zi kě zhēn hǎo ya
这衣服料子可真好呀
“This fabric is amazing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
61.3% Match
争一分 有一分
zhēng yī fēn yǒu yī fēn
“Fight for a point, gain a point.”
《八千里路云和月》
61.1% Match
多多益善
duō duō yì shàn
“The more the better.”
《御赐小仵作》
61% Match
善之善者也
shàn zhī shàn zhě yě
“is the highest form of skill.”
《小城大事》
60.9% Match
要分就分干脆 一人一半
yào fēn jiù fēn gān cuì yī rén yí bàn
“Let's make a clean break. Half each.”
《江湖夜雨十年灯》
60.9% Match
大家本本分分安居乐业
dà jiā běn běn fèn fēn ān jū lè yè
“Everyone lived honestly and peacefully.”
《开庭》
60.6% Match
说分就分 多可惜呀
shuō fēn jiù fēn duō kě xī ya
“ending it like this would be such a shame.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (03:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus