听信父母之命 媒妁之言
“that by following parents' will and the matchmaker's words,”
THE DIALOGUE REEL
又怎可还会相信
“How can I believe”
听信 父母之命 媒妁之言
“that by following parents' will and the matchmaker's words,”
便能有金玉良缘
“I would find a perfect marriage?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“by parents and matchmakers.”
“Only parents and matchmakers have a say in one's marriage.”
“parental command and matchmaker's arrangement.”
“because of my parents' orders.”
“A marriage is not valid without parental consent”
“Marriage has always been decreed by parents since ancient times.”