《Generation to Generation》 S1·E19 (02:42)
HSK 6
xiào liǎn yíng yíng de gū niáng
笑脸盈盈的姑娘
“cheerful girls.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 02:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiāo xuǎn le jǐ wèi
挑选了几位
“We picked some”
xiào liǎn yíng yíng de gū niáng
CURRENT FOCUS
笑脸盈盈 的姑娘
“cheerful girls.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǎo jūn xuǎn xuǎn
少君选选
“Mr. Mu, just choose one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.6% Match
含笑那么好的姑娘
hán xiào nà me hǎo de gū niáng
“Hanxiao was such a good girl,”
《灿如繁星》
65% Match
她的笑容足够灿烂
tā de xiào róng zú gòu càn làn
“her smile is bright enough.”
《长河落日》
64.1% Match
这姑娘也不错
zhè gū niáng yě bù cuò
“This girl isn't bad either.”
《冬去春来》
64.1% Match
这个姑娘真好看呀
zhè ge gū niáng zhēn hǎo kàn ya
“She is so pretty.”
《女神蒙上眼》
62.5% Match
这姑娘多让家人担心啊
zhè gū niáng duō ràng jiā rén dān xīn a
“Can you imagine what they're going through?”
《佳偶天成》
60.9% Match
这姑娘瞧着就合眼缘
zhè gū niáng qiáo zhe jiù hé yǎn yuán
“There's just something about this girl that I really like.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (02:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus