《Generation to Generation》 S1·E19 (10:14)
HSK 5
yě néng tuì yī bù hǎi kuò tiān kōng
也能退一步海阔天空
“would also take a step back and find peace.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 10:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biàn xī wàng bié rén
便希望别人
“Then he hoped others”
yě néng tuì yī bù hǎi kuò tiān kōng
CURRENT FOCUS
也能 退一步海阔天空
“would also take a step back and find peace.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gū gū nǎ shì néng rěn qì tūn shēng de xìng zi a
“My aunt isn't one to swallow her anger.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E19 (10:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus