正整理姑姑的往事

“I've been sorting through my aunt's past.”

《Generation to Generation》 S1·E19

TIMECODE: 22:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zuì jìn

我最近

“Lately,”

zhèng zhěng lǐ gū gū de wǎng shì CURRENT FOCUS

“I've been sorting through my aunt's past.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhī dào lìng táng mǐn fū rén

不知道令堂闵夫人 →

“I wonder if your mother, Lady Min,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“When she beat us up earlier,”

“Aunt is just caring about you too much.”

《Generation to Generation》 S1·E19 (22:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus