《My Destiny》 S1·E2 (34:41)
HSK 2
nǐ zěn me hái zhè yàng shuō ne
你怎么还这样说呢
“Why do you put it like that?”
《My Destiny》
S1·E2
TIMECODE: 34:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǎn xiè nǐ yīng míng guǒ duàn de jué dìng
感谢你英明果断的决定
“Thank you for your wise decision.”
nǐ zěn me hái zhè yàng shuō ne
CURRENT FOCUS
你 怎么还这样 说呢
“Why do you put it like that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
79.6% Match
你怎么能这么说呢
nǐ zěn me néng zhè me shuō ne
“How can you say that?”
《长河落日》
76.9% Match
这怎么说
zhè zěn me shuō
“How do you mean?”
《生命树》
76.1% Match
不要这样说
bú yào zhè yàng shuō
“Don't say that.”
《长河落日》
75.3% Match
你怎么又这样
nǐ zěn me yòu zhè yàng
“Why are you like this again?”
《开庭》
74.8% Match
让我怎么说呀
ràng wǒ zěn me shuō ya
“how am I supposed to explain this?”
《喀什恋歌》
74.5% Match
你要这么说的话
nǐ yào zhè me shuō de huà
“If you put it that way,”
《My Destiny》 S1·E2 (34:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus