《My Destiny》 S1·E2 (02:25)
HSK 5
suǒ yǐ nǐ zhēn de bù néng guài wǒ
所以 你真的不能怪我
“So, you really can't blame me.”
《My Destiny》
S1·E2
TIMECODE: 02:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ fù mǔ shì bú huì tóng yì de
我父母是不会同意的
“my parents wouldn't agree.”
suǒ yǐ nǐ zhēn de bù néng guài wǒ
CURRENT FOCUS
所以 你 真的不能怪我
“So, you really can't blame me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dú le nǐ de wén zhāng zhī dào nǐ jiā jiào hěn yán
读了你的文章 知道你家教很严
“I read your article. I know your family is very strict.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
90% Match
也不能什么都怪我啊
yě bù néng shén me dōu guài wǒ a
“You cannot blame everything on me.”
《小城大事》
88% Match
所以这个事不能怪我们 那怪谁 是吧
suǒ yǐ zhè ge shì bù néng guài wǒ men nà guài shuí shì ba
“So it's not our fault. - Whose is it? - Right?”
《爱情有烟火》
88% Match
那也不能怪我呀 我都早就跟你说了
nà yě bù néng guài wǒ ya wǒ dōu zǎo jiù gēn nǐ shuō le
“You can't blame me for this. I told you from the start.”
《My Destiny》 S1·E2 (02:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus