《My Destiny》 S1·E2 (21:10)
HSK 3
wǒ jiù bù míng bái wèi shén me nǐ bù gěi wǒ
我就不明白 为什么你不给我
“I just don't get it. Why won't you give it to me?”
《My Destiny》
S1·E2
TIMECODE: 21:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè fēng xìn shì wǒ mā liú gěi wǒ de
这封信是我妈留给我的
“My mom left me that letter.”
wǒ jiù bù míng bái wèi shén me nǐ bù gěi wǒ
CURRENT FOCUS
我就不明白 为什么 你不 给我
“I just don't get it. Why won't you give it to me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào shì bù gěi wǒ yǐ hòu wǒ jiù bù zài huí zhè ge jiā le
“If you don't, I'll never come back again!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E2 (21:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus