MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E2 (04:25) HSK 3
zěn me huí shì wǒ mā bìng le tū rán tù xiě wǒ dé huí qù

怎么回事 我妈病了 突然吐血 我得回去

“What's going on? My mom's sick, vomiting blood. I need to go back.”

《My Destiny》 S1·E2
TIMECODE: 04:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhōng yú xiǎng qǐ gěi

你终于想起给

“You finally called me...”

zěn me huí shì wǒ mā bìng le tū rán tù xiě wǒ dé huí qù CURRENT FOCUS

怎么回事 我妈病了 突然 吐血 我得 回去

“What's going on? My mom's sick, vomiting blood. I need to go back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge diǎn yě méi huǒ chē a wǒ xiàn zài qù huǒ chē zhàn mǎi piào

这个点也没火车啊 我现在去火车站买票

“There are no trains at this time. I'll go to the station now and take”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E2 (04:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus