MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (12:20) HSK 1
ài dé hěn jiàn tán

艾德很健谈

“Quite the conversationalist, Ed.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 12:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà xìng hǎo tā bù xū yào yòng tuǐ shuō huà

“[Carl] Well, it's a good job he doesn't need his leg to talk.”

ài dé hěn jiàn tán CURRENT FOCUS

艾德很 健谈

“Quite the conversationalist, Ed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié guǒ fā xiàn tā yǒu hěn duō nǐ fā de duǎn xìn hé yǔ yīn liú yán

结果发现他有很多 你发的短信和语音留言

“Turns out he's got a number of texts and voicemails from you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (12:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus