- 埃文斯的故事有太多漏洞 - 漏洞百出

“- Evans's story's full of holes. - [Hardy] It's leaky as fuck.”

《Unsettled Case》 S1·E7

TIMECODE: 30:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men wèi shén me hái zài tán zhè ge shì ？

我们为什么还在谈这个事？

“then why are we having this conversation?”

- āi wén sī de gù shì yǒu tài duō lòu dòng - lòu dòng bǎi chū CURRENT FOCUS

“- Evans's story's full of holes. - [Hardy] It's leaky as fuck.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hěn kě néng shì yīn wèi tā bù xiǎng ràng rén zhī dào tā hé hēi gé zhī jiān de tè shū yǒu yì

很可能是因为他不想让人知道他和黑格之间的特殊友谊

“Probably doesn't want anyone to know about his special friendship with Haig.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's contradictory. It doesn't add up!”

《Unsettled Case》 S1·E7 (30:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus