MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (18:54) HSK 7
bō duó nǐ men qīn zì shā sǐ wǒ de lè qù

剥夺你们亲自杀死我的乐趣

“Rob you of the pleasure of doing it.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 18:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo ba wǒ huì sǐ yú gāi sǐ de bài xuè zhèng

好吧 我会死于该死的败血症

“Oh, okay, fine. I'll just die from fucking sepsis.”

bō duó nǐ men qīn zì shā sǐ wǒ de lè qù CURRENT FOCUS

剥夺 你们 亲自 杀死我 的乐趣

“Rob you of the pleasure of doing it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò le zhè me jiǔ gǎn jué yǒu diǎn hǔ tóu shé wěi

过了这么久 感觉有点虎头蛇尾

“Seems a bit anticlimactic after all this time. - [rapid clicking] - [whirring]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (18:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus