《Unsettled Case》 S1·E7 (03:33)
HSK 5
wǒ shòu gé lán mǔ · fēn qí kòng zhì le
我受格兰姆·芬奇控制了
“I'm owned by Graham Finch.”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 03:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo de mò kè bèi nǐ fā xiàn le
好的 莫克 被你发现了
“Okay, Morck. You got me.”
wǒ shòu gé lán mǔ · fēn qí kòng zhì le
CURRENT FOCUS
我 受 格兰姆·芬奇 控制 了
“I'm owned by Graham Finch.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ cāi tā yòng jīn bì zhī lèi de fù qián gěi wǒ ba
我猜他用金币之类的付钱给我吧
“I assume he pays me in gold coins or something.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
74.8% Match
能把格兰姆·芬奇 与柯丝蒂·阿特金斯联系在一起的
néng bǎ gé lán mǔ · fēn qí yǔ kē sī dì · ā tè jīn sī lián xì zài yì qǐ de
“Something that connected Graham Finch and Kirsty Atkins.”
《星河入梦》
65.9% Match
你们永远不可能拿回控制权了
nǐ men yǒng yuǎn bù kě néng ná huí kòng zhì quán le
“You will never take back control.”
《佳偶天成》
65.3% Match
我快控制不住他了
wǒ kuài kòng zhì bú zhù tā le
“I'm losing control of him.”
《爱情没有神话》
65% Match
你对我的控制中我赢了
nǐ duì wǒ de kòng zhì zhōng wǒ yíng le
“I won against your control.”
《南部档案》
64.8% Match
也没有人能够控制他
yě méi yǒu rén néng gòu kòng zhì tā
“and no one could control him.”
《悬案》
64.4% Match
还是有很多灰色地带的 芬奇先生
hái shì yǒu hěn duō huī sè dì dài de fēn qí xiān shēng
“A lot of gray area there, Mr. Finch.”
《Unsettled Case》 S1·E7 (03:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus