MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (01:02) HSK 4
néng bǎ gé lán mǔ · fēn qí yǔ kē sī dì · ā tè jīn sī lián xì zài yì qǐ de

能把格兰姆·芬奇 与柯丝蒂·阿特金斯联系在一起的

“Something that connected Graham Finch and Kirsty Atkins.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 01:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me yàng de fǔ bài ? nǎ lǐ de fǔ bài ?

什么样的腐败?哪里的腐败?

“What sort of corruption? And where?”

néng bǎ gé lán mǔ · fēn qí yǔ kē sī dì · ā tè jīn sī lián xì zài yì qǐ de CURRENT FOCUS

能把 格兰姆·芬奇 与 柯丝蒂·阿特金斯 联系在一起 的

“Something that connected Graham Finch and Kirsty Atkins.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - kē sī dì · ā tè jīn sī ? - qián zài zhèng rén

- 柯丝蒂·阿特金斯? - 潜在证人

“- Kirsty Atkins? - [Carl] Potential witness.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (01:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus