《Go Ahead》 S1·E19 (17:53)
HSK 6
ér qiě wǒ suàn le yī xià jiù zán men liǎ ba shén me dōu bù gàn
而且我算了一下 就咱们俩吧 什么都不干
“I did the math. If both of us don't eat, drink”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 17:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào wàn mǎ bēn téng hào hào dàng dàng qián fù hòu jì a yì pǐ dōu bù néng shǎo
要万马奔腾 浩浩荡荡 前赴后继啊 一匹都不能少
“They want Ten Thousand Galloping Horses, which should be vast and mighty, advancing one after another. And not a single horse shall be missed!”
ér qiě wǒ suàn le yī xià jiù zán men liǎ ba shén me dōu bù gàn
CURRENT FOCUS
而且我 算了一下 就咱们俩吧 什么都不干
“I did the math. If both of us don't eat, drink”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù chī bù hē yī tiān ne néng diāo yì pǐ yī nián ne
“or do anything else, we can make a horse one day And 365 horses”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E19 (17:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus