← Back to Expressions
Expression Profile · shen-me-dou-bu-gan
📌
什么都不干
shén me dōu bù gàn
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 什么...都不
→
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《岁月有情时》 · 32:39
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《莫离》 · 36:50
📌 看着我
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
Example: 《我的山与海》 “你不干活看着我干啥子”
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《危险关系》 “只是我们两个人的 你干什么 你不要这样”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《危险关系》 “只是我们两个人的 你干什么 你不要这样”
📌 干啥
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
Example: 《我的山与海》 “你不干活看着我干啥子”
📌 你干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《危险关系》 “只是我们两个人的 你干什么 你不要这样”
📌 干活
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
Example: 《我的山与海》 “你不干活看着我干啥子”