MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (17:55) HSK 7
bù chī bù hē yī tiān ne néng diāo yì pǐ yī nián ne

不吃不喝 一天呢 能雕一匹 一年呢

“or do anything else, we can make a horse one day And 365 horses”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 17:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě wǒ suàn le yī xià jiù zán men liǎ ba shén me dōu bù gàn

“I did the math. If both of us don't eat, drink”

bù chī bù hē yī tiān ne néng diāo yì pǐ yī nián ne CURRENT FOCUS

不吃不喝 一天呢 能雕一匹 一年呢

“or do anything else, we can make a horse one day And 365 horses”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì sān bǎi liù shí wǔ pǐ yī wàn pǐ de huà

就是三百六十五匹 一万匹的话

“a year. So it will take us 27 years and three months”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (17:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus